Brief analysis of Lo Somni (1399) work of Bernat Metge, particularly the educational and moral point of view.

The purpose is to present some characteristics and peculiarities of the first translation of Lo Somni, by Bernat Metge, to Portuguese, realized by Ricardo da Costa and revised by Armando Alexandre dos Santos. For this, we will comment some literary aspects more typically humanists of the work. Lastly, we will discourse about the reception of the metgian text for the Portuguese language.

The purpose is to present our translation of the aforementioned work, the first to be made into Portuguese (directly from the original 1399 text, in Ancient Catalan), and analyze the theme of the Dreams and the oniric universe to Philosophy, since Bernat's text bears a close relationship to Boethius' Consolation of Philosophy.

The Dream (Lo somni) of Bernat Metge (1340-1413) is one of the classical works of the fifteenth century. The purpose is to present the evidences presented by Metge for the immortality of the soul, important meditation to Medieval Philosophy.

The purpose, after previously defining the concept of Humanism, is to present our translation of Lo Somni, the first one into Portuguese.